2 Chronicles 26:7 — Compare Translations

Ukrainian

І допоміг йому Бог над филистимлянами, і над арабами, що живуть у Ґур-Баалі, та над мецнітами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог допомагав йому проти філістимлян і проти арабів, що жили в Гур-Ваалі, та проти маоніїв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І допомагав йому Бог проти Филистіїв і проти Арабів, що жили в Гур-Баалї, та проти Меунїїв;

Ukrainian 1905

І допомагав йому Бог проти Филистіїв і проти Арабів, що жили в Гур-Баалї, та проти Меунїїв;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь скріпив його над чужинцями і над Аравами, що жили на скалі і над Мінеями.

Ukrainian 2011

І Господь зміцнив його над филистимцями і над аравійцями, які жили на скалі, і над мінейцями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І допомагав йому Бог проти филистимлян і проти аравитян, що живуть у Гур-Ваалі, і проти меунитян;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І помагав йому Бог супроти филистимлян і супроти аравійців, що мешкають в Гур-Баалі, і супроти меунімів.

Ukrainian UMT

Бог допомагав йому у війні проти филистимлян та аравійців, що жили в Ґур-Ваалі, та у війні проти меунійців.