2 Chronicles 26:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І збудував Уззійя башту в Єрусалимі над брамою Пінна, і над брамою Ґай, і над Мікцоа, і позміцнював їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уззія збудував башти в Єрусалимі над Наріжною брамою, над Долинною брамою й на розі та й укріпив їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І збудував Озія башти в Ерусалимі над брамою угловою й над долинною брамою й на углї, та й скріпив їх.

І збудував Озія башти в Ерусалимі над брамою угловою й над долинною брамою й на углї, та й скріпив їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Озія збудував башти в Єрусалимі і над брамами кута і над брамою долини і над кутами і укріпив.

Озія збудував вежі в Єрусалимі, над Кутовою брамою, над Брамою долини і на кутах, і укріпив їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побудував Озія вежі в Єрусалимі над воротами наріжними і над воротами долини і на розі, і зміцнив їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спорудив Уззійя башти у Єрусалимі, над брамами наріжними, і над брамами долини, і на розі, і зміцнив їх.

Уззія побудував вежі в Єрусалимі біля Кутової брами, Брами долини та на розі валів. Він також зміцнив їх.