2 Chronicles 27:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І побудував він міста в Юдиних горах, а в лісах побудував твердині та башти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Набудував міст у горах юдейських, а в лісах набудував замків та башт.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.

І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І збудував міста в горах Юди і в лісах і поселеннях і вежі.

У горах Юди і в лісах він збудував поселення і вежі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і міста побудував на горі Юдейській, і в лісах побудував палаци і вежі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І міста збудував на горі Юдиній, і в лісах спорудив фортеці і башти.

Він побудував міста в юдейських горах, фортеці та вежі в лісах.