2 Chronicles 27:6 — Compare Translations

Ukrainian

І став сильний Йотам, бо поправив дороги свої перед лицем Господа, Бога свого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак Йотам дедалі більше й більше вбивався в силу, бо поводився добре перед Господом, своїм Богом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А був Йоатам такий сильний через те, що справляв дороги свої перед лицем Господа, Бога свого.

Ukrainian 1905

А був Йоатам такий сильний через те, що справляв дороги свої перед лицем Господа, Бога свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І скріпився Йоатам, бо приготовив свої дороги перед своїм Господом Богом.

Ukrainian 2011

І Йоатам став могутнім, бо впорядкував свої дороги перед Господом, своїм Богом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Таким сильним був Іоафам тому, що йшов путями своїми перед лицем Господа Бога свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Таким міцним був Йотам, тому що ходив шляхами своїми перед Господом, Богом своїм.

Ukrainian UMT

Йотам набирав могутності, бо послідовно дотримувався шляху Господа його Бога.