2 Chronicles 28:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І озброєні покинули тих полонених та ту здобич перед зверхниками та всім збором.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді військові лишили полонених та здобич перед начальниками й усією громадою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І лишили мужі військові бранцїв та добичу в начальників військових і всієї громади.

І лишили мужі військові бранцїв та добичу в начальників військових і всієї громади.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вояки оставили полон і здобич перед володарями і всім збором.

І воїни залишили полонених і здобич перед володарями і всім зібранням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І залишили озброєні полонених і здобич у воєначальників і всього зібрання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І залишили озброєні бранців і здобич у старшин війська і всього зібрання.

Отож воїни відпустили полонених і віддали здобич у присутності всіх наближених та всього зібрання.