2 Chronicles 28:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Прийшли ще й едомляни, і побили багатьох між Юдою, і взяли до неволі полонених.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Едомії прийшли ще раз, побили Юду й забрали полонених;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо Ідумеї приходили ще раз і повбивали многих у Юдеї і позабірали в полон;

Бо Ідумеї приходили ще раз і повбивали многих у Юдеї і позабірали в полон;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і в цьому, бо найшли Ідумейці і побили в Юди і взяли полон в полон,

і в цьому, бо напали ідумейці, побили в племені Юди і взяли в полон полонених.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що ідумеяни і ще приходили, і багатьох убили в Юдеї, і взяли в полон;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо приходили ще й едомляни, і винищили багатьох з Юдеї, і захопили в полон.

Едомійці знову прийшли й напали на Юдею, і забрали багато полонених.