2 Chronicles 28:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ходив він дорогами Ізраїлевих царів, а також робив литих бовванів Ваалів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він ходив дорогами ізраїльських царів, ба навіть і робив вилиті боввани ваалам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він блукав дорогами царів Ізраїлських, а навіть поробив вилиті ідоли (статуї) Баалів;

Він блукав дорогами царів Ізраїлських, а навіть поробив вилиті ідоли (статуї) Баалів;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов дорогами царів Ізраїля. Бо і різьблене зробив своїм ідолам

а пішов дорогами царів Ізраїля. Адже й різьблене зробив своїм ідолам,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

він ішов путями царів ізраїльських, і навіть зробив відлиті статуї Ваалів;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він ходив шляхами царів ізраїльських, і навіть виготовив литі статуї Баалів.

Він робив те, що й ізраїльські царі, а також виготовляв литих бовванів, щоб поклонятися Ваалу.