2 Chronicles 28:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А в часі утиску його, то продовжував спроневірюватися Господеві він, той цар Ахаз.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ба навіть і в скрутний для нього час він, цар Ахаз, грішив і далі перед Господом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й в тїсний для себе час творив він беззаконня перед Господом, він - царь Ахаз:

Та й в тїсний для себе час творив він беззаконня перед Господом, він - царь Ахаз:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але радше, щоб завдати йому болю. І додав відступати від Господа, і цар сказав:

але радше, щоб завдати йому болю. І продовжував відступати від Господа, — цар сказав:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І в скрутний для себе час він продовжував беззаконно чинити перед Господом, він — цар Ахаз.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І в період утисків для себе, він продовжував чинити поза законом перед Господом, він – цар Ахаз.

В тяжкі часи цар Агаз став іще більш невірний Господу.