2 Chronicles 29:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Єзекія зацарював у віці двадцяти й п'яти літ, а двадцять і дев'ять літ царював він в Єрусалимі. А ім'я його матері Авійя, дочка Захарії.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Єзекії було 20 років, як став царем, і царював він в Єрусалимі 29 років. Мати його, дочка Захарії, звалась Авія. 2. Він чинив угодне в очах Господніх, у всьому так, як чинив його предок Давид.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Езекії було двайцять пять років, як став царем, а царював він в Ерусалимі двайцять девять років; мати його звалась Авія Захаріївна.
Ukrainian 1905
Езекії було двайцять пять років, як став царем, а царював він в Ерусалимі двайцять девять років; мати його звалась Авія Захаріївна.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І зацарював Езекія будучи двадцять пять літним, і двадцять девять літ царював в Єрусалимі, й імя його матері Авва дочка Захарії.
Ukrainian 2011
І зацарював Езекія, бувши двадцятип’ятилітнім, і двадцять дев’ять років царював у Єрусалимі. А ім’я його матері — Авва, дочка Захарії.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Єзекія став царем двадцяти п’яти років, і двадцять дев’ять років царював у Єрусалимі; ім’я матері його Авия, дочка Захарії.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Єзекія зацарював у віці двадцяти п’яти літ, і двадцять дев’ять років царював у Єрусалимі; ймення матері його – Авійя, донька Захарії.
Ukrainian UMT
Езекії було двадцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом двадцяти дев’яти років. Його матір звали Авіжа, дочка Захарії.