2 Chronicles 29:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І привели козлів жертви за гріх перед царя та збори, і вони поклали свої руки на них.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім привели козлів на жертву за гріх перед царя й громаду, й вони поклали на них свої руки,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привели козлів на жертву за гріх перед лице царя й громади, і вони поклали руки свої на їх.

І привели козлів на жертву за гріх перед лице царя й громади, і вони поклали руки свої на їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І привели козлів, що за гріхи перед царем і спільнотою, і поклали на них їхні руки,

І привели козлів, що за гріхи перед царем і спільнотою, поклали на них свої руки,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привели козлів за гріх перед лице царя і зібрання, і вони поклали руки свої на них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привели козлів за гріх перед лице царя і зібрання, і вони поклали руки свої на них.

Козенят, призначених для жертви за гріхи, було приведено до царя й усього зібрання, і вони поклали на них руки. Тоді священики закололи козенят і додали їхньої крові на вівтар як пожертву в спокуту гріхів цілого Ізраїлю, бо цар наказав принести жертви всеспалення та жертви за гріхи всього Ізраїлю.