2 Chronicles 3:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Розтягнені крила цих херувимів двадцять ліктів; і вони стояли на ногах своїх, а їхні обличчя до храму.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Крила цих херувимів були простягнуті на 20 ліктів; вони стояли на ногах, обличчями обернені до храму.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
К рила сих херувимів були розпростерті на двайцять локот; і стояли вони на ногах своїх, лицями своїми до храму.
Ukrainian 1905
К рила сих херувимів були розпростерті на двайцять локот; і стояли вони на ногах своїх, лицями своїми до храму.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І крила херувимів розпростерті на двадцять ліктів. І вони стоять на своїх ногах, і лиця їхні (звернені) до дому.
Ukrainian 2011
Тож крила херувимів розпростерті на двадцять ліктів. Вони стоять на своїх ногах, а їхні обличчя повернені до дому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Крила цих херувимів були розпростерті на двадцять ліктів; і вони стояли на ногах своїх, лицями своїми до храму.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Крила цих херувимів були розкинуті на двадцять ліктів; і вони стояли на ногах своїх, обличчями своїми до храму.
Ukrainian UMT
Крила цих Херувимів простягалися на двадцять ліктів. Вони стояли лицем до головної зали.