2 Chronicles 3:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив він завісу, блакить, і пурпур, і червень, і віссон, і наробив на ній херувимів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробив також і завісу з блакитної, пурпурової і багряної тканини та з вісону й зобразив на ній херувимів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив завісу з жовтої, пурпурової та багряної тканини й з виссона, й з'образив на нїй херувимів.

І зробив завісу з жовтої, пурпурової та багряної тканини й з виссона, й з'образив на нїй херувимів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив завісу з синього полотна і багряниці і кармазину і виссону і виткав в ній херувимів.

Із синього полотна, багряниці, кармазину та вісону він зробив завісу, і виткав на ній херувимів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив завісу з яхонтової, пурпурової і багряної тканини і з висону і зобразив на ній херувимів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив запону із блакитної, пурпурної та багряної тканини, а також із вісону, і зобразив на ній херувимів.

Він зробив запону з синьої, пурпурової та яскраво-червоної тканини та з вісону з зображенням Херувимів на ній.