2 Chronicles 3:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І покрив він той храм дорогим каменем на оздобу, а золото золото було з Парваїму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім обклав дім дорогоцінним камінням для прикраси; а золото було парваїмське золото.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І обклав дом дорогими камінцями задля прикраси; а золото було Парваїмське золото.

І обклав дом дорогими камінцями задля прикраси; а золото було Парваїмське золото.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прикрасив дім шляхотним камінням на славу і золотом з золота, що з Фаруема,

І прикрасив дім цінними породами каменю на славу і золотом із золота, що з Фаруаїма.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І обклав дім дорогими каменями для краси; золото ж було золото парваїмське.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покрив він храм коштовним камінням для оздоблення; а золото було золотом з Парваїму.

Він оздобив храм коштовним камінням; золото, яке він використовував, було з Парваїма.