2 Chronicles 3:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І покрив він золотом храм, балки, пороги, і стіни його та його двері, а на стінах повирізував херувимів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І обклав дім золотом: сволоки, пороги, стіни й двері; і вирізьбив на стінах херувимів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І пообкладав дім, сволоки, пороги, й стїни його, (і вікна), й двері його золотом, та повирізував на стїнах херувимів.
Ukrainian 1905
І пообкладав дім, сволоки, пороги, й стїни його, (і вікна), й двері його золотом, та повирізував на стїнах херувимів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і позолотив дім і стіни і брами і дах і двері золотом і вирізьбив херувимів на стінах.
Ukrainian 2011
Він покрив дім, стіни, брами, дах і двері золотом, а на стінах вирізьбив херувимів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І покрив золотом дім, колоди, пороги і стіни його, [і вікна] і двері його, і вирізав на стінах херувимів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І покрив храм, бруси, пороги, і стіни його, і двері його золотом, і вирізьбив на стінах херувимів.
Ukrainian UMT
Він обклав золотом сволоки на стелі, одвірки, стіни та двері храму й вирізьбив на стінах Херувимів.