2 Chronicles 30:11 — Compare Translations

Ukrainian

Тільки люди з Асира, і Манасії та з Завулона впокорилися, і поприходили до Єрусалиму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Деякі тільки з коліна Ашера, Манассії та Завулона покорились і прийшли в Єрусалим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одначе деякі з поколїння Ассерового, Манассіїного та Забулонового покорились і прийшли в Ерусалим.

Ukrainian 1905

Одначе деякі з поколїння Ассерового, Манассіїного та Забулонового покорились і прийшли в Ерусалим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але мужі з Асира і з Манассії і з Завулона покаялися і прийшли до Єрусалиму.

Ukrainian 2011

Але мужі з Асира, з Манасії та із Завулона покаялися і прийшли до Єрусалима.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Однак деякі з коліна Аси­рового, Манас­сіїного і Завулонового смирилися і прийшли в Єрусалим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проте деякі з коліна Асирового, Манасіїного і Завулонового упокорилися і прийшли до Єрусалиму.

Ukrainian UMT

Однак деякі люди Ашера, Манассії та Завулона підкорилися й прийшли до Єрусалима.