2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

Ukrainian

І ввесь збір нарадився справити свято ще другі сім день, і справляли сім день в радості.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім уся громада постановила на нараді святкувати других 7 день, тож святкували вони з радістю ще 7 день,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І постановила уся громада сьвяткувати других сїм день, і пробули цї сїм день в радощах;

Ukrainian 1905

І постановила уся громада сьвяткувати других сїм день, і пробули цї сїм день в радощах;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І збір разом вчинив нараду, щоб святкувати інших сім днів. І святкували сім днів з радістю.

Ukrainian 2011

І зібрання разом учинило нараду, щоб святкувати наступних сім днів. І святкували сім днів з радістю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вирішило все зібрання святкувати інші сім днів, і провели ці сім днів у весе­лощах,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ухвалило все зібрання святкувати ще сім днів, і святкували сім днів у радості.

Ukrainian UMT

Уся громада вирішила святкувати ще сім днів. Вони радісно відзначали Пасху іще сім дні.