2 Chronicles 31:20 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив Єзекія так, як це, по всій Юдеї. І робив він добре й угодне та справедливе перед лицем Господа, Бога свого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так зробив Єзекія по всій Юдеї; він робив, що було добре, правдиве й справедливе перед Господом, своїм Богом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От що зробив Езекія по всїй Юдеї, - і робив він добре і правдиве й справедливе перед лицем Господа, Бога свого.

Ukrainian 1905

От що зробив Езекія по всїй Юдеї, - і робив він добре і правдиве й справедливе перед лицем Господа, Бога свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Езекія зробив так в усьому Юді і зробив добре і правильне перед його Господом Богом.

Ukrainian 2011

Езекія зробив так в усьому племені Юди, чинив добре і правильне перед Господом, його Богом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось що зробив Єзекія по всій Юдеї, — і він робив добре, і справедливе, й істинне перед лицем Господа­ Бога свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось що вчинив Єзекія по всій Юдеї, – і чинив він добре і справедливе, та правдиве перед Господом, Богом своїм.

Ukrainian UMT

Отак зробив Езекія по всій Юдеї, чинив він правильно, праведно й щиросердо перед Господом його Богом.