2 Chronicles 31:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І прийшли Єзекія та зверхники, і побачили ті купи, і поблагословили Господа та народ Його, Ізраїля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Єзекія й князі прийшли, побачили купи й поблагословили Господа й його народ Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийшли Езекія та дуки, і побачили купи, та й дякували Господеві й його народові, Ізраїлеві.

І прийшли Езекія та дуки, і побачили купи, та й дякували Господеві й його народові, Ізраїлеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийшов Езекія і володарі і побачили купи і поблагословили Господа і його нарід Ізраїль.

І прийшов Езекія та володарі, побачили купи і поблагословили Господа і Його народ Ізраїль.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшли Єзекія і вельможі, і побачили купи, і дякували Господу і народу Його Ізраїлю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшли Єзекія і вельможі, і побачили ті купи, і дякували Господові і народові Його, Ізраїлеві.

Коли Езекія прийшов зі своїми придворними й побачив ті купи, вони восхвалили Господа, й благословив Його ізраїльський народ.