2 Chronicles 32:19 — Compare Translations

Ukrainian

І говорили вони на Бога єрусалимського, як на богів землі, чин людських рук.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І говорили про Бога Єрусалиму, неначе про богів поганських народів на землі, про діло людських рук!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І говорили про Бога Ерусалима, неначе про богів народів землї, - виробів рук людських.

Ukrainian 1905

І говорили про Бога Ерусалима, неначе про богів народів землї, - виробів рук людських.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заговорив проти Бога Єрусалиму, так як і проти богів народів землі, діл людських рук.

Ukrainian 2011

І він заговорив проти Бога Єрусалима, як і проти богів народів землі, витворів людських рук.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І говорили про Бога Єрусалима, як про богів народів зем­лі, — вироби рук людських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І говорили про Бога Єрусалиму, як про богів народів землі, – витвір рук людських.

Ukrainian UMT

Вони висловлювалися про Бога Єрусалима, як і про інших богів поганських, що є лиш творіннями рук людських.