2 Chronicles 32:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І побачив Єзекія, що прийшов Санхерів, і що він задумує війну на Єрусалим,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як побачив Єзекія, що прийшов Санхериб з думкою воюватися проти Єрусалиму,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як Езекія побачив, що прийшов Сеннахирим, маючи на думцї воювати проти Ерусалиму;

Як Езекія побачив, що прийшов Сеннахирим, маючи на думцї воювати проти Ерусалиму;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачив Езекія, що прийшов Сеннахирім і лице його (наставлене, щоб) воювати проти Єрусалиму,

І побачив Езекія, що прийшов Сеннахирім, і обличчя його спрямоване, щоб воювати проти Єрусалима,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли Єзекія побачив, що прийшов Сеннахирим з наміром воювати проти Єрусалима,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли Єзекія побачив, що прийшов Санхерів з наміром воювати супроти Єрусалиму,

Коли Езекія побачив, що Сеннахерив прийшов і має намір напасти на Єрусалим,