2 Chronicles 32:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тими днями занедужав Єзекія смертельно. І він молився до Господа, і Він відповів йому, і дав йому знака.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На той час Єзекія заслаб смертельно, але помолився до Господа, й він вислухав його і зробив для нього чудо.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В той час заслаб Езекія смертельно. І помолився Господеві, і він вислухав його і показав йому чудо.
Ukrainian 1905
В той час заслаб Езекія смертельно. І помолився Господеві, і він вислухав його і показав йому чудо.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В тих днях Езекія захворів до смерти. І він помолився до Господа і Він його вислухав і дав йому знак.
Ukrainian 2011
У ті дні Езекія смертельно захворів. Він помолився до Господа, і Він вислухав його, і подав йому знак.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У ті дні занедужав Єзекія смертельно. І помолився Господу, і Він почув його і дав йому знамення.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тими днями занедужав Єзекія смертельно. І помолився Господові, і Він зачув його і дав йому ознаку.
Ukrainian UMT
На ту пору Езекія захворів і лежав при смерті. Він молився Господу, Який почув його і подав йому знак.