2 Chronicles 32:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і клуні на врожай збіжжя, і виноградного соку, і свіжої оливи, і жолоби для всякої худоби, і жолоби для черід.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

комори на прибутки хліба, вина, олії: стайні для всякого роду скота й обори для черед;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І комори на добутки з землї, на хлїб, вино й оливу, і стайнї про всякий скот, і загороди про череди;

І комори на добутки з землї, на хлїб, вино й оливу, і стайнї про всякий скот, і загороди про череди;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і міста на плоди зерна і вина і олії і ясла для всякої скотини і огорожі для стад

міста для зберігання врожаю зерна, вина та олії, і ясла для всілякої худоби та загони для стад,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і комори для плодів землі, для хліба, вина й олії, і стійла для всякого роду худоби, і двори для стад.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І комори для плодів земних, для хліба, вина і олії, і стійла для всілякої худоби, і подвір’я для черед.

Він також побудував комори для зберігання зерна, молодого вина та оливи. Він збудував ясла для великої рогатої худоби й загони для отар та черед.