2 Chronicles 33:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А як був він утискуваний, благав він лице Господа, Бога свого, і дуже впокорився перед лицем Бога своїх батьків.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але він у своїй скруті узяв благати Господа, Бога свого, і смирився вельми перед Богом батьків своїх;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та в тїснотї своїй став він благати лице Господа, Бога свого, і смирився вельми перед Богом батьків своїх.
Ukrainian 1905
Та в тїснотї своїй став він благати лице Господа, Бога свого, і смирився вельми перед Богом батьків своїх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І як він був в муках пошукав обличчя свого Господа Бога і дуже впокорився перед лицем Бога своїх батьків.
Ukrainian 2011
І коли він був у муках, то шукав обличчя Господа, свого Бога, і дуже впокорився перед Богом своїх батьків.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І в тісноті своїй він став благати лице Господа Бога свого і глибоко смирився перед Богом батьків своїх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І в тіснотах своїх він почав благати Господа, Бога свого, і глибоко упокорився перед Богом батьків своїх.
Ukrainian UMT
У розпачі він благав милості у Господа Бога свого і вельми змирився перед Богом батьків своїх.