2 Chronicles 33:23 — Compare Translations

Ukrainian

І не впокорився він перед Господнім лицем, як упокорився був його батько Манасія, і він, Амон, побільшив провину.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але він не смирився перед Господом, як був смирився Манассія, його батько: ба навіть грішив щораз більше.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не смирився перед лицем Господнїм, як був смирився Манассія, отець його; назворіт, Амон збільшив гріхи свої.

Ukrainian 1905

І не смирився перед лицем Господнїм, як був смирився Манассія, отець його; назворіт, Амон збільшив гріхи свої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не впокорився перед Господом, так як впокорився Манассія його батько, бо його син Амон виповнив переступлення.

Ukrainian 2011

І він не впокорився перед Господом, як упокорився Манасія, його батько, бо його син Амон усе збільшував свою вину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не смирився перед лицем Господ­нім, як смирився Манассія, батько його; навпаки, Амон примножив свої гріхи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не упокорився перед Господом, як упокорився Манасія, батько його. Навпаки, Амон помножив свої гріхи.

Ukrainian UMT

Але на відміну від свого батька Манассії, він не змирився перед Господом, і тим самим Амон збільшив свою провину.