2 Chronicles 33:3 — Compare Translations

Ukrainian

І він знову побудував пагірки, які порозбивав був його батько Єзекія, і понаставляв жертівники для Ваалів, і поробив Астарти, і вклонявся всім небесним силам, і служив їм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він збудував знов узвишшя, що збурив Єзекія, його батько, і спорудив жертовники ва-алам, поробив священні палі, поклонявся всьому воїнству небесному й служив йому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І побудував знов висоти, що попустошив Езекія, батько його, й построїв жертовники Баалам, і позаводив дуброви, та поклонявся усьому воінству небесному, і служив йому;

Ukrainian 1905

І побудував знов висоти, що попустошив Езекія, батько його, й построїв жертовники Баалам, і позаводив дуброви, та поклонявся усьому воінству небесному, і служив йому;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І повернувся і відбудував високі (місця), які знищив Езекія його батько, і поставив стовпи Ваалам і зробив гаї і поклонився всьому небесному війську і послужив їм.

Ukrainian 2011

Він повернувся і відбудував високі місця, які знищив Езекія, його батько, і поставив стовпи ваалам, зробив священні гаї, поклонявся всьому небесному війську і служив їм.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і знову побудував висоти, які зруйнував Єзекія, батько його, і поставив жертовники Ваалам, і влаштував діброви, і поклонявся всьому воїнству небесному, і служив йому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знову спорудив підвищення, котрі зруйнував Єзекія, батько його, і поставив жертовники Баалам, і облаштував діброви, і поклонявся всім небесним силам, і служив їм.

Ukrainian UMT

Манассія відбудував ті узвишшя, які зруйнував його батько Езекія. Манассія побудував вівтарі богам Ваала та звів Ашерові стовпи. Він поклонявся всім небесним світилам і служив їм.