2 Chronicles 33:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І побудував він жертівники в Господньому домі, про якого сказав був Господь: В Єрусалимі буде Ім'я Моє навіки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він збудував жертовники в домі Господньому, що про нього заповідав Господь: «В Єрусалимі буде ім'я моє повіки»;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І спорудив жертовники в домі Господньому, що про його заповідав Господь: в Ерусалимі буде імення моє по віки;

І спорудив жертовники в домі Господньому, що про його заповідав Господь: в Ерусалимі буде імення моє по віки;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І збудував жертівники в господньому домі, де сказав Господь: В Єрусалимі буде моє імя на віки.

І збудував жертовники в Господньому домі, де сказав Господь: В Єрусалимі буде Моє Ім’я навіки!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і спорудив жертовники в домі Господньому, про який сказав Господь: в Єрусалимі буде ім’я Моє вічно;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спорудив жертовники в домі Господньому, про котрого сказав Господь: У Єрусалимі буде ім’я Моє вічно.

Він збудував вівтарі в Господньому храмі, про який Господь сказав: «Моє ім’я буде в Єрусалимі повік».