2 Chronicles 34:17 — Compare Translations

Ukrainian

І вони висипали те срібло, що знайдене в Господньому домі, і дали його на руку приставлених та на руку робітників праці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони висипали гроші, що знайшлися в домі Господньому, й передали і'х в руки наглядачам і в руки виконавцям роботи.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І висипали срібло, яке знайшли в домі Господньому, і передали його в руки наглядачам і в руки виконуючим роботи.

Ukrainian 1905

І висипали срібло, яке знайшли в домі Господньому, і передали його в руки наглядачам і в руки виконуючим роботи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І віддали срібло знайдене в господньому домі і дали в руки наглядачів і в руки тих, що виконують роботу.

Ukrainian 2011

Тож срібло, знайдене в Господньому домі, перетворили в зливки й дали в руки наглядачів і в руки тих, хто виконує роботу!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і висипа­ли сріб­ло, знайдене в домі Господ­нь­­ому, і передали його в руки приставників і в руки виконавців робіт.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І висипали срібло, знайдене в домі Господньому, і передали його в руки наглядачам і в руки виконавцям робіт.

Ukrainian UMT

Вони виплатили гроші, зібрані для храму Господнього, наглядачам та робітникам».