2 Chronicles 34:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А по містах Манасії, і Єфрема, і Симеона, і аж до Нефталима по їхніх руїнах навколо

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так само в містах Манассії, Ефраїма та Симеона аж до Нафталі й в усіх околицях навкруги

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так само в містах Манассії, й Ефраїма, й Симеона, аж до поколїння Нефталїєвого, і в спустошених їх околицях,

Так само в містах Манассії, й Ефраїма, й Симеона, аж до поколїння Нефталїєвого, і в спустошених їх околицях,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в містах Манассії і Ефраїма і Симеона і Нефталіма і їхніх місцях довкруги

У містах Манасії, Єфрема, Симеона, Нефталима і їхніх місцевостях довкола

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і в містах Манассії, та Єфрема, і Симеона, навіть до коліна Неффалимового, і в спустошених околицях їх

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І в містах Манасії, і Ефраїма, і Симеона, навіть до коліна Нафталі, і в спустошених околицях їхніх

У містах Манассії, Ефраїма та Симеона, аж до Нафталі, і в руїнах навколо них