2 Chronicles 35:1 — Compare Translations

Ukrainian

І справив Йосія в Єрусалимі Пасху для Господа, і зарізали пасхальне ягня чотирнадцятого дня першого місяця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йосія справив в Єрусалимі Пасху на честь Господа, і зарізали пасхальне ягня чотирнадцятого дня першого місяця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І справив Йосія в Ерусалимі паску Господеві, і закололи ягня паскальне чотирнайцятого дня першого місяця.

Ukrainian 1905

І справив Йосія в Ерусалимі паску Господеві, і закололи ягня паскальне чотирнайцятого дня першого місяця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Йосія зробив пасху свому Господеві Богові, і закололи пасху в чотирнадцятому (дні) першого місяця.

Ukrainian 2011

Йосія звершив Пасху Господу, своєму Богові, і зарізали пасхальне ягня на чотирнадцятий день першого місяця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І звершив Іосія в Єрусалимі­ пасху Господу, і закололи пас­хального агнця в чотирнадцятий день першого місяця.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І звершив Йосія в Єрусалимі Пасху Господові, і закололи пасхальне ягня чотирнадцятого дня першого місяця.

Ukrainian UMT

Йосія святкував Пасху Господню в Єрусалимі. Пасхальне ягня було забито на чотирнадцятий день першого місяця.