2 Chronicles 35:6 — Compare Translations

Ukrainian

І заріжте пасхальне ягня, й освятіться, і приготуйте для ваших братів, щоб робити за Господнім словом, даним через Мойсея.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Заріжте пасхальне ягня, освятіться й приготуйте його для ваших братів, як то наказав був робити Господь через Мойсея.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І заколїте паскальне ягня, і посьвятїться, й приготуйте братів ваших, щоб чинили по слові Господньому через Мойсея.

Ukrainian 1905

І заколїте паскальне ягня, і посьвятїться, й приготуйте братів ваших, щоб чинили по слові Господньому через Мойсея.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і заколіть пасху і приготовіть святе вашим братам, щоб чинити за господним словом рукою Мойсея.

Ukrainian 2011

заріжте Пасху і підготуйте святе вашим братам, щоб чинити згідно з Господнім словом, переданим через Мойсея.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і заколіть пасхального агн­ця, й освятіться, і приготуйте його для братів ваших, роблячи згідно зі словом Господнім через Мойсея.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І заколіть пасхальне ягня, і освятіться, і приготуйте його для братів ваших, вчиняючи згідно зі словом Господнім через Мойсея.

Ukrainian UMT

Заколіть пасхальне ягня, очистіться й приготуйте ягнят для ваших земляків, як і наказував Господь через Мойсея».