2 Chronicles 36:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І скинув його єгипетський цар в Єрусалимі, і наклав кару на цей Край, сто талантів срібла та талант золота.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо єгипетський цар скинув його з царства в Єрусалимі і наклав на край данину 100 талантів срібла й 1 талант золота.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І скинув його царь Египецький, прийшовши в Ерусалим, і накинув на край данину сто талантів срібла й талант золота.
Ukrainian 1905
І скинув його царь Египецький, прийшовши в Ерусалим, і накинув на край данину сто талантів срібла й талант золота.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і перевів його цар до Єгипту, і наклав на землю данину в сто талантів срібла і талант золота.
Ukrainian 2011
й перевів його цар до Єгипту, а на землю наклав данину в сто талантів срібла і талант золота.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І скинув його цар Єгипетський в Єрусалимі [і привів його цар у Єгипет], і наклав на землю пені сто талантів срібла і талант золота.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І скинув його цар єгипетський в Єрусалимі, і наклав на країну податок – сто талантів срібла і талант золота.
Ukrainian UMT
Цар єгипетський скинув його з трону в Єрусалимі й наклав данину в сто талантів срібла та один талант золота.