2 Chronicles 36:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
На нього пішов Навуходоносор, цар вавилонський, і він закував його в мідяні кайдани, щоб відвести його до Вавилону.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Проти нього виступив вавилонський цар Навуходоносор і закував його в кайдани, щоб відвести у Вавилон.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проти його виступив Навуходонозор, царь Вавилонський, і закував його в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.
Ukrainian 1905
Проти його виступив Навуходонозор, царь Вавилонський, і закував його в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В його днях прийшов Навуходоносор цар Вавилону до землі, і він йому служив три роки, і відступив від нього.
Ukrainian 2011
І проти нього прийшов Навуходоносор, цар Вавилону, і закував його в мідні кайдани, і відвів його у Вавилон.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Проти нього вийшов Навуходоносор, цар Вавилонський, і закував його в кайдани, щоб відвести його у Вавилон.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Супроти нього вийшов Навуходоносор, цар Вавилонський, і закував його в кайдани, щоб відпровадити його до Вавилону.
Ukrainian UMT
Навуходоносор, цар вавилонський, напав на нього, закував його в мідні кайдани й забрав до Вавилона.