2 Chronicles 36:7 — Compare Translations

Ukrainian

А дещо з посуду Господнього дому Навуходоносор відправив до Вавилону, і дав його до храму свого в Вавилоні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Частину посуду дому Господнього теж переніс Навуходоносор у Вавилон і склав його у своїм палаці в Вавилоні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перенїс Навуходонозор часть посуду дому Господнього в Вавилон, і зложив його в своїй божницї в Вавилонї.

Ukrainian 1905

І перенїс Навуходонозор часть посуду дому Господнього в Вавилон, і зложив його в своїй божницї в Вавилонї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь наслав на них Халдеїв і розбійницькі групи Сирійців і розбійницькі групи Моавітів і синів Аммона і Самарії, і відійшли після цього за господним словом рукою його рабів пророків.

Ukrainian 2011

Він відніс до Вавилону частину посуду Господнього дому, і поставив його у своєму храмі у Вавилоні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І час­тину сосудів дому Господнього пе­ре­ніс Навуходоносор у Вавилон і поклав їх у капищі своєму у Вавилоні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І частину з посуду дому Господнього Навуходоносор відпровадив до Вавилону, і поклав їх у капищі своєму у Вавилоні.

Ukrainian UMT

Навуходоносор також вивіз до Вавилона добро з храму Господнього й поклав його в своєму палаці.