2 Chronicles 4:19 — Compare Translations

Ukrainian

І поробив Соломон усі речі, що в Божому домі, та золотого жертівника й столи, а на них хліб показний,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Соломон зробив увесь посуд, що був у Божому домі: золотий жертовник, столи, що на них були хліби появлення;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробив Соломон усяку річ до Божого дому, й золотий жертівник, і столи, що на них хлїби показні,

Ukrainian 1905

І поробив Соломон усяку річ до Божого дому, й золотий жертівник, і столи, що на них хлїби показні,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Соломон зробив ввесь посуд господнього дому і золотий жертвіник і столи [і на них хліби приносу]

Ukrainian 2011

І Соломон зробив увесь посуд Господнього дому, золотий жертовник і столи (на них — хліби покладання),

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Також зробив Соломон усі речі для дому Божого і золотий жер­товник, і столи, на яких хліби предкладення,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив Соломон усі речі для дому Божого і золотого жертовника, і столи, на котрих хліби показні.

Ukrainian UMT

Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Божому: золотий вівтар; столи для хліба присутності;