2 Chronicles 4:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і свічники, і їхні лямпадки, щоб запалювати їх за постановою перед девіром, зо щирого золота.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ліхтарі й світичі до них із щирого золота, щоб їх засвічувати, за приписом, перед Святим святих;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сьвічники й лямпи їх із щирого золота, щоб засьвічувати їх, як потрібно було, перед Сьвятим Сьвятих;

І сьвічники й лямпи їх із щирого золота, щоб засьвічувати їх, як потрібно було, перед Сьвятим Сьвятих;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і світильники і світила для світла за судом і перед лицем давіра з чистого золота

світильники і лампадки для освітлення, згідно з визначенням і спереду давіра — із чистого золота,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і світильники і лампади їх, щоб запалювати їх за уставом перед давиром, з чистого золота;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І світильники, і лампади їхні, щоб запалювати їх за установленням перед девіром із чистого золота.

свічники зі щирого золота з лампами, щоб горіли перед Святеє Святих, як було приписано;