2 Chronicles 4:7 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив десять золотих свічників, як належалося, і поставив їх у храмі п'ять з правиці, а п'ять з лівиці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зробив 10 золотих ліхтарів, як повинно бути, й поставив їх у храмі, 5 по правий бік і 5 по лівий бік.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив десять золотих сьвічників, як повинно бути, й поставив в храмі пять по правий бік, а пять по лївий.

Ukrainian 1905

І зробив десять золотих сьвічників, як повинно бути, й поставив в храмі пять по правий бік, а пять по лївий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив десять золотих світильників за їхнім судом і поклав в храмі, пять з права і пять з ліва.

Ukrainian 2011

Він зробив десять золотих світильників за їхнім судом і встановив у храмі, п’ять справа і п’ять зліва.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив десять золотих світиль­ників, як їм на­лежало бути, і поставив у храмі, п’ять праворуч і п’ять ліворуч.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив десять золотих світильників, як їм належало бути, і поставив у храмі, п’ять по праву руку і п’ять по ліву руку.

Ukrainian UMT

Він зробив десять золотих світильників за малюнками й розмістив їх у храмі — п’ять з південної сторони і п’ять з північної.