2 Chronicles 4:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив священиче подвір'я та подвір'я велике, і двері до подвір'я, і їхні двері покрив міддю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробив двір священиків і великий двір, і ворота для двору, і їхні стулки покрив міддю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробив двір сьвященицький, і двір великий, і ворота в двір, а ворота й завіси до їх оббив міддю.

І зробив двір сьвященицький, і двір великий, і ворота в двір, а ворота й завіси до їх оббив міддю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив двір священиків і великий двір і двері двору і їхні вікна обложені міддю.

І зробив двір священиків, великий двір, двері двору і їхні вікна, обкладені міддю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив священичий двір і великий двір і двері до двору, і вереї їх обклав міддю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинив священиче подвір’я та подвір’я велике, і двері до двору і їхні стовпи покрив міддю.

Він зробив подвір’я для священиків та великій двір і двері, які обклав бронзою.