2 Chronicles 5:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І були зібрані до царя всі ізраїльтяни в свято, воно сьомого місяця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож зібрались до царя усі ізраїльтяни на свято, сьомого місяця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зібрались до царя усї Ізрайлитяне на сьвято, сьомого місяця.

І зібрались до царя усї Ізрайлитяне на сьвято, сьомого місяця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зібралися до царя кожний чоловік Ізраїля в празник [це місяць сьомий].

І зібралися до царя всі — кожний чоловік Ізраїля — на свято (це сьомий місяць).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зібралися до царя всі ізраїльтяни на свято, у сьомий місяць.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зібралися до царя всі ізраїльтяни на свято, сьомого місяця.

І всі мужі Ізраїлю зібралися до царя на свято, і було то в сьомому місяці року.