2 Chronicles 5:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поприходили всі Ізраїлеві старші, і Левити понесли ковчега.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як прийшли всі старші Ізраїля, левіти взяли кивот

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як прийшли всї старшини Ізрайлеві, взяли левіти скриню.

І як прийшли всї старшини Ізрайлеві, взяли левіти скриню.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийшли всі старшини Ізраїля і всі Левіти взяли кивот

Прибули всі старійшини Ізраїля, а всі левіти взяли ковчег,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшли усі старійшини Ізраїлеві. Левити взяли ковчег

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшла вся старшина Ізраїлева, і левити піднесли Ковчега.

Коли всі старійшини Ізраїлю прибули, левити взяли ковчег та понесли його до Єрусалима разом з наметом зібрання і всі священні речі в ньому до храму. Священики і левити несли все це,