2 Chronicles 6:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поставив я там ковчега, що в ньому Господній заповіт, якого Він склав з Ізраїлевими синами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я поставив там кивот, що в ньому союз, який Господь заключив із синами Ізраїля.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зложив я там скриню, що в їй завіт Господнїй, вчинений ним з синами Ізрайлевими.

І зложив я там скриню, що в їй завіт Господнїй, вчинений ним з синами Ізрайлевими.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я там поставив кивот, в якому там (є) господний завіт, який Він заповів Ізраїлеві.

І я там поставив ковчег, в якому є Господній завіт, який Він склав з Ізраїлем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І я поставив там ковчег, в якому завіт Господа, укладений Ним із синами Ізраїлевими.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І я поставив там Ковчега, в котрому заповіт Господа, складений Ним із синами Ізраїля.

В ньому я розмістив ковчег з Угодою, яку Господь уклав з народом Ізраїлю».