2 Chronicles 6:12 — Compare Translations

Ukrainian

І став він перед Господнім жертівником навпроти всього Ізраїлевого збору, і простяг свої руки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І став Соломон перед жертовником поперед ізраїльської громади й зняв свої руки, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І став Соломон перед жертівником Господнїм поперед усієї громади Ізраїлської, й зняв руки свої, -

Ukrainian 1905

І став Соломон перед жертівником Господнїм поперед усієї громади Ізраїлської, й зняв руки свої, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він став перед господним престолом перед всім збором Ізраїля і простягнув свої руки,

Ukrainian 2011

І він став перед Господнім жертовником, перед усім зібранням Ізраїля, і простягнув свої руки,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І став Соломон біля жертовника Господнього попереду всього зі­б­рання ізраїльтян, і підняв руки свої, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І став Соломон біля жертовника Господнього попереду всього зібрання ізраїльтян, і підніс руки свої,

Ukrainian UMT

Соломон став перед вівтарем Господнім перед усім народом Ізраїлю й простягнув руки.