2 Chronicles 6:2 — Compare Translations

Ukrainian

А я збудував храм оселі Твоєї, і місце Твого пробування навіки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я ж збудував тобі дім на перебування, місце тобі на вічне житло.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я ж збудував дом на пробуток йому, щоб там пробував по віки.

Ukrainian 1905

Я ж збудував дом на пробуток йому, щоб там пробував по віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я збудував дім твому імені, освячений Тобі і готовий, щоб жити (в ньому) на віки.

Ukrainian 2011

І я збудував дім Твоєму Імені, посвячений Тобі й готовий, щоби проживати в ньому навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а я побудував дім і жит­ло Тобі, [Святий,] місце для вічного Твого перебування.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А я збудував дім для житла Тобі, місце вічного Твого замешкання.

Ukrainian UMT

Я збудував величезний храм для Тебе, місце Твого повічного перебування».