2 Chronicles 6:42 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господи Боже, не відвертай лиця від Свого помазанця, згадай же про милість Своєму рабові Давиду!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господи Боже! Не відверни від себе помазаника твого, згадай про ласки для Давида, слуги твого.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи Боже! не одверни лиця від помазанника твого, помяни ласку до Давида, слуги твого!

Господи Боже! не одверни лиця від помазанника твого, помяни ласку до Давида, слуги твого!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи Боже, не відверни лиця твого помазанника, згадай щедрості Давида твого раба.

Господи Боже, не відкинь особу Твого помазаника, згадай милосердя до Давида, Твого раба.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господи Боже! не відверни лиця помазаника Твого, пом’яни милости до Давида, раба Твого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе Боже! Не відверни лиця від помазанця Свого, згадай милості до Давида, служника Твого.

О Господи Боже, не відмовляй Своєму помазанику. Пам’ятай Давида, Свого вірного слугу!»