2 Chronicles 7:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тепер очі Мої будуть відкриті, а уші Мої наставлені на слухання молитви цього місця.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Віднині очі мої будуть відкриті й вуха мої будуть сприймати молитву на цьому місті.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тепер будуть очі мої отворені й уші мої вважливі до молитви на місцї сьому.
Ukrainian 1905
Тепер будуть очі мої отворені й уші мої вважливі до молитви на місцї сьому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тепер мої очі будуть відкриті і мої уха чуйні на молитву (з) цього місця.
Ukrainian 2011
Тепер Мої очі будуть відкритими, і Мої вуха чуйні на молитву з цього місця.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нині очі Мої будуть відкриті і вуха Мої уважні до молитви на місці цьому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нині очі Мої будуть відкриті і вуха Мої уважні до молитви на місці цьому.
Ukrainian UMT
Відтепер очі Мої відкриті і вуха Мої уважні до молитв, що линуть із цього місця.