2 Chronicles 7:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І священики не могли ввійти до Господнього дому, бо слава Господня наповнила дім Господній!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
отож священики не могли ввійти в дім Господній, бо слава Господня сповнила дім Господній.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І не могли сьвященники ввійти в дім Господнїй, бо слава Господня сповнила храмину Господню.
Ukrainian 1905
І не могли сьвященники ввійти в дім Господнїй, бо слава Господня сповнила храмину Господню.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І священики не могли ввійти до господнього дому в тому часі, бо господня слава заповнила дім
Ukrainian 2011
А священики не могли ввійти в Господній дім у той час, бо Господня слава заповнила дім,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І не могли священики ввійти в дім Господній, тому що слава Господня наповнила дім Господній.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І не могли священики увійти у дім Господній, тому що слава Господня виповнила дім Господній.
Ukrainian UMT
Священики не могли зайти до храму Господнього, бо слава Господа наповнила його.