2 Chronicles 7:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А восьмого дня справили віддання свята, бо обряд освячення жертівника справляли сім день, і свято сім день.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Восьмого дня влаштували врочисті збори, бо посвячення жертовника справляли сім день і празник сім день.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А восьмого дня зробили посьвятні збори, бо посьвяченнє жертівника справляли сїм день, і празник сїм день.
Ukrainian 1905
А восьмого дня зробили посьвятні збори, бо посьвяченнє жертівника справляли сїм день, і празник сїм день.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І в осьмому дні зробив празник, бо сім днів зробив празник посвячення жертівника.
Ukrainian 2011
На восьмий день він провів свято, бо сім днів проводив свято посвячення жертовника.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а в день восьмий зробили післясвято, тому що освячення жертовника звершували сім днів і свято сім днів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А восьмого дня вчинили урочисте зібрання, бо посвячення жертовника звершували сім днів і свято сім днів.
Ukrainian UMT
На восьмий день вони скликали зібрання, оскільки відзначали освячення вівтаря протягом семи днів. Вони освятили вівтар, але відзначали його освячення ще сім днів.