2 Chronicles 8:10 — Compare Translations

Ukrainian

І оце вони були зверхники-намісники царя Соломона, двісті і п'ятдесят, що панували над народом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Було в царя Соломона 250 вищих урядовців, що правили народом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І було в царя Соломона головних приставів над народом двістї пятьдесять.

Ukrainian 1905

І було в царя Соломона головних приставів над народом двістї пятьдесять.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони володарі сторожі царя Соломона: і двісті пятдесять наставників над роботами, над народом.

Ukrainian 2011

Вони — начальники варти царя Соломона: двісті п’ятдесят наглядачів над народом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було головних приставників у царя Соломона, які керували народом, двісті п’ятдесят.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було чільних намісників у царя Соломона, що урядували народом, – двісті п’ятдесят.

Ukrainian UMT

У Соломона також було кілька головних ізраїльтян — двісті п’ятдесят повноважних наглядачів над тими, хто працював.