2 Chronicles 8:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І не відступали вони від наказів царя про священиків та Левитів, щодо всякої речі й щодо скарбів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і не відступлено від наказу царя щодо священиків та левітів ні в чому, а й щодо скарбів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не відступили від приказів царських дотично сьвященників та левітів в нїчому, анї в пильнуваннї скарбів.

І не відступили від приказів царських дотично сьвященників та левітів в нїчому, анї в пильнуваннї скарбів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не переступили заповідей царя про священиків і Левітів відносно всякого слова і відносно скарбів.

Вони не переступили наказів царя про священиків і левітів стосовно жодної справи і щодо скарбів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не відступали від повелінь царя про священиків і левитів ні в чому, ні стосовно скарбів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не ухилялися вони від наказів царя про священиків та левитів, щодо всякого чину і щодо скарбів.

Вони не порушили жодного царського наказу щодо священиків та левитів, в тому числі й того, що стосувалося скарбниці.