2 Chronicles 8:17 — Compare Translations

Ukrainian

Тоді пішов Соломон до Ецйон-Ґеверу та до Елоту над морським берегом в едомському краї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Соломон вирушив до Еціон-Геверу й Елату, що на березі моря, в Едом-краю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї пійшов Соломон у Езіон-Гебер і в Елат, що при березї моря, в землї Ідумейській.

Ukrainian 1905

Тодї пійшов Соломон у Езіон-Гебер і в Елат, що при березї моря, в землї Ідумейській.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді Соломон пішов до Ґазіонґавера і до Елата, що при березі моря, в землі Ідумеї.

Ukrainian 2011

Тоді Соломон вирушив до Ґазіонґавера і до Елата, що біля берега моря, у землі Ідумеї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді пішов Соломон в Еціон-Гавер і в Елаф, що на березі моря, у землі Ідумейській.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді рушив Соломон до Ецйон-Геверу та до Елоту, котрий на морському березі, в едомському краї.

Ukrainian UMT

Тоді Соломон пішов на Еціон-Хевер та Елат на едомському узбережжі Червоного моря.