2 Chronicles 8:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
то міста, які дав Хурам Соломонові, Соломон розбудував їх, і осадив там Ізраїлевих синів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
він відбудував міста, які дав йому Хірам, і оселив у них синів Ізраїля.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Забудував Соломон і міста, які (оддав) Соломонові Гирам, і оселив в їх синів Ізрайлевих.
Ukrainian 1905
Забудував Соломон і міста, які (оддав) Соломонові Гирам, і оселив в їх синів Ізрайлевих.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і міста, які Хірам дав Соломонові, збудував їх Соломон і поселив там синів Ізраїля.
Ukrainian 2011
і міста, які Хірам дав Соломонові, збудував їх Соломон і поселив там синів Ізраїля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Соломон відбудував і міста, які дав Соломону Хирам, і оселив у них синів Ізраїлевих.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Соломон розбудував і міста, котрі віддав Соломонові Хурам, і оселив у них синів Ізраїлевих.
Ukrainian UMT
він відбудував міста, які йому дав Гірам і поселив там ізраїльтян.